スペイン語建築・建設：設計から施工まで専門用語
メキシコの建築・建設業界で働く際に必要な専門用語を体系的に学びましょう。設計から施工、完成まで、各段階で使用される重要な表現を詳しく解説します。 https://youtu.be/FB8r0YeDIqQ建築の基本用語（Términos básicos de arquitectura）
建物の種類
🏢 建物タイプ
| スペイン語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| edificio | エディフィシオ | 建物 |
| casa | カサ | 家 |
| departamento | デパルタメント | アパート（メキシコ） |
| torre | トレ | タワー |
| rascacielos | ラスカシエロス | 超高層ビル |
| nave industrial | ナベ・インドゥストリアル | 工場建屋 |
| bodega | ボデガ | 倉庫 |
| oficina | オフィシナ | オフィス |
建築の要素
🏗️ 構造要素
- cimiento/cimentación（シミエント/シメンタシオン）- 基礎
- estructura（エストルクトゥラ）- 構造
- columna（コルムナ）- 柱
- viga（ビガ）- 梁
- muro（ムロ）- 壁
- pared（パレッド）- 壁（一般的）
- techo（テチョ）- 天井・屋根
- piso（ピソ）- 床・階
- fachada（ファチャーダ）- ファサード
設計・企画段階（Diseño y planeación）
設計関連用語
📐 設計プロセス
- • proyecto arquitectónico（プロジェクト・アルキテクトニコ）- 建築プロジェクト
- • plano（プラノ）- 図面
- • diseño（ディセーニョ）- 設計
- • boceto（ボセト）- スケッチ
- • maqueta（マケタ）- 模型
- • render（レンデル）- レンダリング
- • perspectiva（ペルスペクティバ）- パース図
図面の種類
📋 各種図面
- plano de planta（プラノ・デ・プランタ）- 平面図
- plano de corte（プラノ・デ・コルテ）- 断面図
- plano de elevación（プラノ・デ・エレバシオン）- 立面図
- plano estructural（プラノ・エストルクトゥラル）- 構造図
- plano de instalaciones（プラノ・デ・インスタラシオネス）- 設備図
- plano de detalles（プラノ・デ・デタジェス）- 詳細図
設計プロセス
- anteproyecto（アンテプロジェクト）- 基本設計
- proyecto ejecutivo（プロジェクト・エヘクティボ）- 実施設計
- memoria descriptiva（メモリア・デスクリプティバ）- 設計説明書
- especificaciones（エスペシフィカシオネス）- 仕様書
- presupuesto（プレスプエスト）- 予算・見積もり
建設材料（Materiales de construcción）
基本材料
🧱 構造材料
|
|
仕上げ材料
✨ 仕上げ材
- yeso（ジェソ）- 石膏
- pintura（ピントゥラ）- 塗料
- azulejo（アスレホ）- タイル
- loseta（ロセタ）- 床タイル
- mármol（マルモル）- 大理石
- granito（グラニト）- 花崗岩
- madera（マデラ）- 木材
- vidrio（ビドリオ）- ガラス
施工・工事（Construcción y obra）
工事の段階
🚧 工事プロセス
- demolición（デモリシオン）- 解体
- excavación（エクスカバシオン）- 掘削
- nivelación（ニベラシオン）- 整地
- cimentación（シメンタシオン）- 基礎工事
- estructura（エストルクトゥラ）- 躯体工事
- albañilería（アルバニレリア）- 左官工事
- acabados（アカバドス）- 仕上げ工事
工事現場用語
🏗️ 現場用語
- obra（オブラ）- 工事現場
- obra negra（オブラ・ネグラ）- 躯体工事
- obra gris（オブラ・グリス）- 仕上げ前工事
- obra blanca（オブラ・ブランカ）- 仕上げ工事
- avance de obra（アバンセ・デ・オブラ）- 工事進捗
- supervisión（スペルビシオン）- 監理
- bitácora de obra（ビタコラ・デ・オブラ）- 工事記録
専門職種（Profesiones especializadas）
建築関連職種
👷 専門職
設計・管理系
- arquitecto（アルキテクト）- 建築家
- ingeniero civil（インヘニエロ・シビル）- 土木技師
- ingeniero estructurista（インヘニエロ・エストルクトゥリスタ）- 構造技師
- contratista（コントラティスタ）- 請負業者
- maestro de obra（マエストロ・デ・オブラ）- 現場監督
施工系
- albañil（アルバニル）- 左官
- carpintero（カルピンテロ）- 大工
- plomero（プロメロ）- 配管工
- electricista（エレクトリシスタ）- 電気工
メキシコの建築規制
許可・手続き
📋 必要な許可
- licencia de construcción（リセンシア・デ・コンストルクシオン）- 建築許可
- uso de suelo（ウソ・デ・スエロ）- 土地利用許可
- DRO (Director Responsable de Obra)（デーエレオー）- 工事責任者
- manifestación de construcción（マニフェスタシオン・デ・コンストルクシオン）- 建築申請
- permiso de demolición（ペルミソ・デ・デモリシオン）- 解体許可
規格・基準
- reglamento de construcción（レグラメント・デ・コンストルクシオン）- 建築規則
- normas técnicas（ノルマス・テクニカス）- 技術基準
- NOM (Norma Oficial Mexicana)（ノム）- メキシコ公式規格
- sismo-resistente（シスモ・レシステンテ）- 耐震
- sustentable（スステンタブレ）- 持続可能な
設備・インフラ（Instalaciones）
⚡ 電気設備
- instalación eléctrica（インスタラシオン・エレクトリカ）- 電気設備
- tablero（タブレロ）- 配電盤
- circuito（シルクイト）- 回路
- cableado（カブレアド）- 配線
- contacto（コンタクト）- コンセント
- apagador（アパガドル）- スイッチ
💧 配管設備
- instalación hidráulica（インスタラシオン・イドラウリカ）- 給水設備
- instalación sanitaria（インスタラシオン・サニタリア）- 排水設備
- tubería（トゥベリア）- 配管
- cisterna（システルナ）- 貯水槽
- tinaco（ティナコ）- 水タンク（屋上）
- bomba（ボンバ）- ポンプ
契約・商談用語
契約関連
📄 契約条件
- contrato de obra（コントラト・デ・オブラ）- 工事契約
- precio alzado（プレシオ・アルサド）- 一括請負
- precios unitarios（プレシオス・ウニタリオス）- 単価契約
- anticipo（アンティシポ）- 前払い金
- estimación（エスティマシオン）- 出来高
- finiquito（フィニキト）- 精算
工程管理
- programa de obra（プログラマ・デ・オブラ）- 工程表
- ruta crítica（ルタ・クリティカ）- クリティカルパス
- fecha de inicio（フェチャ・デ・イニシオ）- 着工日
- fecha de entrega（フェチャ・デ・エントレガ）- 竣工日
- penalización（ペナリサシオン）- 遅延ペナルティ
実践的な会話例
設計打ち合わせ
📐 設計協議
建築家: El proyecto contempla 20 niveles con estacionamiento subterráneo. クライアント: ¿Cuándo tendríamos el proyecto ejecutivo? 建築家: En tres meses, incluyendo todos los planos y especificaciones.工事現場での会話
🏗️ 現場確認
監督: Necesitamos revisar el colado de la losa. 職人: Ya está listo el armado, ingeniero. 監督: Perfecto, procedan con el concreto.安全管理用語
🦺 安全装備
- casco（カスコ）- ヘルメット
- botas de seguridad（ボタス・デ・セグリダッド）- 安全靴
- arnés（アルネス）- 安全帯
- guantes（グアンテス）- 手袋
- lentes de seguridad（レンテス・デ・セグリダッド）- 保護メガネ
⚠️ 安全管理
- seguridad en obra（セグリダッド・エン・オブラ）- 現場安全
- protección civil（プロテクシオン・シビル）- 防災
- señalización（セニャリサシオン）- 標識
- riesgo（リエスゴ）- リスク
- prevención（プレベンシオン）- 予防
まとめ
メキシコの建築・建設業界で働くためには、専門用語の理解が不可欠です。設計から施工まで、各段階で使用される用語を習得することで、プロジェクトを円滑に進めることができます。
また、メキシコ特有の規制や慣習も理解することで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。